Szent István király intelmeiből
„Én sem restellem, szerelmetes fiam, hogy neked még életemben tanulságokat, parancsokat, tanácsokat, javaslatokat adjak, hogy velük mind a magad, mind alattvalóid életmódját ékesítsed, ha majd a legfőbb hatalom engedélyével utánam uralkodni fogsz.”
„Kell, hogy a királyt kegyesség s irgalmasság díszítse, de a többi erény is hassa át és ékesítse. Mert ha a királyt istentelenség és kegyetlenség szennyezi, hiába tart igényt a király névre, zsarnoknak kell nevezni.
Ennek okából hát, szerelmetes fiam, szívem édessége, sarjam jövő reménysége, kérlek, megparancsolom, hogy mindenütt és mindenekben a szeretetre támaszkodva, ne csak atyafiságodhoz és a rokonságodhoz vagy a főemberekhez, avagy a gazdagokhoz, a szomszédhoz és az itt lakóhoz légy kegyes, hanem még a külföldiekhez is, sőt mindenkihez, aki hozzád járul! Mert a szeretet gyakorlása vezet el a legfőbb boldogsághoz.
Légy irgalmas minden erőszakot szenvedőhöz, őrizd szívedben mindig az isteni intést: „Irgalmasságot akarok, nem áldozatot”!
Légy türelmes mindenekhez, nemcsak a hatalmasokhoz, hanem azokhoz, akik nem férnek a hatalomhoz!
Azután légy erős, nehogy a szerencse túlságosan felvessen, vagy a balsors letaszítson!
Légy alázatos is, hogy Isten felmagasztaljon most és a jövőben!
Légy majd mértékletes, hogy mértéken túl senkit se büntess vagy kárhoztass!
Légy szelíd, hogy sohase harcolj az igazság ellen!
Légy becsületes, hogy szándékosan soha senkit gyalázattal ne illess!
Légy szemérmes, hogy elkerüld a bujaság minden bűzét, valamint a halál ösztönzőjét!
Mindez, amit fentebb érintettünk, alkotja a királyi koronát, nélkülük sem itt nem tud senki uralkodni, sem az örök uradalomba bejutni. Ámen.”
Kuruc Ágnes fordítása
Forrás: innen
Kép: Szent Imre szobra
Lantos Györgyi alkotása (Görgényszentimre, Erdély) innen
Tweet